ETtoday 生活新聞: 詩人余光中：翻譯就像婚姻 雙方得各讓一步《ETtoday 新聞雲》

ETtoday 生活新聞 ETtoday.net 線上提供即時新聞，包括政治、財經、社會及國際要聞，以及生活、消費、寵物、新奇、娛樂、運動、旅遊資訊和相關新聞報導。

詩人余光中：翻譯就像婚姻　雙方得各讓一步《ETtoday 新聞雲》 Apr 28th 2012, 12:04 「翻譯正如婚姻和政治，是一種妥協的藝術，雙方都得退讓一步。」中山大學外文系榮譽退休教授的余光中，儘管念外文也教外文，翻譯過許多書，但余光中總是不斷提醒母語的重要性。余光中28日受研討會邀請，討論「譯者的養成」，還開玩笑說自己「傾『中』」，不使用英文，而要使用中文來發表。 《詳全文...》

http://cosmicky.blogspot.com/